| 1. | Bill read the second time and committed to a committee of the whole council
条例草案经过二读，并付委予全体委会审议。 |
| 2. | Con : honourable members are already in possession of the evidence produced before a committee of the whole house
保。 263 ：尊敬的议员们已经掌握了提交给全院委员会的证据。 |
| 3. | The president , chairman of the committee of the whole council or chairman shall then declare the decision on the original motion
立法会主席全体委员会主席委员会主席或小组委员会主席继而须宣布就原议案作出的决定。 |
| 4. | The president , chairman of the committee of the whole council or chairman shall then declare the decision on the original motion
立法会主席、全体委员会主席、委员会主席或小组委员会主席继而须宣布就原议案作出的决定。 |
| 5. | The president or chairman of a committee of the whole council shall then call upon the member to move the motion for the withdrawal of the other member
立法会主席或全体委员会主席继而须叫唤该议员动议另一位议员退席的议案。 |
| 6. | If the withdrawal motion is agreed to , the member concerned shall withdraw from the council or a committee of the whole council when the original question is put and voted upon
某议员须退席的议案如获通过，在立法会或全体委员会将原议题提出待决及进行表决时，该议员须退席。 |
| 7. | If the withdrawal motion is agreed to , the member concerned shall withdraw from the council or a committee of the whole council when the original question is put and voted upon
某议员须退席的议案如获通过，在立法会或全体委员会将原议题提出待决及进行表决时，该议员须退席。 |
| 8. | The president , chairman of a committee of the whole council or chairman shall then call upon the member to move the motion for the disallowance of the other member s vote
立法会主席全体委员会主席委员会主席或小组委员会主席继而须叫唤该议员动议将另一位议员的表决作废的议案。 |
| 9. | The president , chairman of a committee of the whole council or chairman shall state anew his judgement on whether there is a required majority in the original question ; or
，立法会主席全体委员会主席委员会主席或小组委员会主席须重新说出按其判断原议题是否获得所需的过半数票或 |
| 10. | The president , chairman of a committee of the whole council or chairman shall then call upon the member to move the motion for the disallowance of the other member s vote
立法会主席、全体委员会主席、委员会主席或小组委员会主席继而须叫唤该议员动议将另一位议员的表决作废的议案。 |
